(Megtalálható a Project Gutenbergen.)

Megint egy magyarul már bőven ismert Wodehouse: az a regény, amit sokáig csak a többi könyvből való hivatkozásból ismertem. Aki egy kicsit is járatos a Bertie Wooster történetekben, az biztosan be tudja azonosítani: ez az, ahol részleteiben is megtudhatjuk, hogyan történt, amikor a gőterajongó Augustus Fink-Nottle narancslévedelés helyett alkohol vedelésével próbálta magát felkészíteni arra, hogy beszédet mondjon egy magániskola díjátadóján.

Természetesen falrengetően humoros ez is (én speciel ezt a ciklust szeretem a legjobban Wodehouse-tól), benne az a kifinomultan nyakatekert fogalmazás és rengeteg angol szleng a világháború előttről.