Reader’s Log — Nathaniel Hawthorne: The Scarlet Letter

Trychydts | | | 2010., január 24., 21:45 | | | Kategóriák: ,

1 Trackback

Jókai amerikai kortársának regényéről van szó — az érzelmek intenzitásán, a jellemrajzokon ez mindenképpen meglátszik.

A címben szereplő skarlát betűt (ami az adultery, vagyis házasságtörés kezdőbetűje) egy Hester Pryne nevű, fiatal angol nő viseli, életre szóló büntetésként. Férje előtt érkezett ugyanis az Újvilágba, egy puritán kolóniába, míg egyszer csak gyereke születik — ráadásul nem hajlandó elárulni, hogy ki a bűntársa; aki szintén nem leplezi le magát. Hallgatásával Hester örökre és végleg megbélyegzi magát ebben a rigid és képmutató közösségben.

A regény központi témája bűn és bűnhődés. Mikor jár jobban az ember — ha eltitkolja a bűnét vagy ha felvállalva azt, akár az igazságtalanul kemény következményeket is várja? A hamarosan feltűnő férjnek mi lenne a kötelessége? A megbocsátás, az elhatárolódás, a bosszúállás? Mind a mai napig érdekes és aktuális kérdések ezek — és bár a regény nyelvezete, angolsága elég nehéz, a megközelítésmódja nagyon is modern. A környezet, a kolonizáció korabeli Újvilág alig jelenik meg a regényben, a hangsúly abszolút a jellemzrajzokon, a morális konfliktusok részletes és precíz ábrázolásán van. A cselekmény is ezen konfliktusok alakulása, bonyolódása, feloldása körül forog — ehhez képes figyelemreméltó, hogy a könyv letehetetlenül izgalmas.

Sssz szerint a filmfeldolgozás is nagyon jó; most már biztos, hogy megnézem.