Apropó, haikuk…

CalAir | | | 2004., szeptember 21., 10:23 | | |

Katan telepesei…
egész jó kis játék, de ti
kigolyóztatok.

Ugyanis amikor volt a buli Try-nál, kiszúrtam 4 haikukkal foglalkozó vaskos könyvet Try könyvespolcán (Na jó, valójában 3-at szúrtam ki, a negyedikre külön hívták fel a figyelmemet, pedig egymás mellett voltak…). Szal kiderült, hogy Try nem csak úgy a vakvilágba lövöldözi amatőr kis haikuit, hanem vérprofi haikus, ismerve annak minden strukturális, literaturális és emocionális követelményét. (Hijjnye, milyen szavak röpködnek itten, he!) Szóval mint megtudtam, minden haikuban kell lennie egy olyan szónak, aminek a japánban legalább az egyik jelentése valamely évszakhoz kapcsolódik. Van jópár ilyen szó (például a „nyár” és a „ventillátor” japán alakja ugyanaz, tehát akármelyik is szerepel egy haikuban, az már szabályos haikunak számít), ezeknek a szavaknak a neve japánul „kigo”. Ezeknek a kigo-knak van egy jókora gyűjteménye, és tehát a haiku kigo nélkül nem is haiku. Amikor ezt megtudtam, szinte azonnal (ebéd közben) komponáltam ott egy haikut, ezt olvashatjátok fent. Aki megtalálja benne a kigo-t, kap egy nemtommit.