Késő éjjel csatlakozom az ágyban békésen szendergő Kathyhez és Sammyhez; gondolom, legyen már poén a dolog, és Kathy nagypárnás helyére csusszanok be. Az, hogy egy üveg vizet arrébb kell tolnom, rutin dolog: Kathy szerint nem is ágy az ágy, amelyikben nincsen legalább karnyújtásnyira egy ivóvizes palack. Kathy azonban nem állt meg itt, mint egy szorgos kis szarka-mama, mindenfélét összehordott ide, ami bizonyára jól jöhet, ha hosszúra nyúlik az éjszaka. Körömvágó- és sminkkészlet. Bugylibicska. Halkonzerv. Néhány könyv (mondjuk könyvekben az én éjjeliszekrényem sem szerénykedik. Hat pótpárna. Nagy nehezen elszundikálok, klausztrofóbiás jelenetek üldöznek álmomban.

Arra ébredek, hogy a hátamra tapadt a szeptemberi Cosmopolitan.